"Невероятно, но е факт: Харисън Форд искал Хан Соло да умре, Тоширо Мифуне щял да играе Оби-Уан, а Орсън Уелс - да озвучава Дарт Вейдър
20.05.2005
Тази година Лукас получи специална награда на фестивала в КанФеновете на "Междузвездни войни" (StarWars.com) не пропускат новите епизоди от сагата, които излизат по кината през последните години, но не престават да гледат за n-ти път и старата трилогия от края на 70-те и началото на 80-те.

DVD изданието на "Междузвездна война (Нова надежда)", "Империята отвръща на удара" и "Завръщането на джедаите" разкри и последните тайни, които витаеха около режисьора Джордж Лукас и този негов проект, направил революция в специалните ефекти в киното.

Предлагаме ви само малка част от тези любопитни факти, а повече ще намерите в секцията "Trivia" към всяко от тези заглавия в световната филмова енциклопедия IMDB.com.

Героите и актьорите

- Лукас започнал да пише сценария за сагата през 1974 г. и първият герой, който измислил, бил Дарт Вейдър. В едно интервю споделя, че е базирал този образ на един отрицателен герой от тв сериала "Jinzo ningen Kikaida" (1972 г.), който гледал в Япония.

- Първоначално режисьорът искал Вейдър да бъде озвучен от кинолегендата Орсън Уелс ("Гражданинът Кейн"), но преценил, че гласът на режисьора и актьора е прекалено познат.

С репликите бил натоварен чернокожият Джеймс Ърл Джоунс, който настоял да не слагат името му в надписите, защото смятал, че участието му е твърде незначително.

Орсън Уелс все пак бил нает, макар и само да прочете текста за първия рекламен клип на филма.

Люк се обучава за джедай при учителя Йода- Люк Скайуокър трябвало да се нарича Старкилър.

На прослушване за тази роля се явил и актьорът Робърт Еглунд, който по-късно стана главен герой на друга кинопоредица - той е демоничния Фреди Крюгер в "Кошмари на Елм стрийт".

Преди "Империята отвръща на удара" Марк Хамил катастрофирал и според някои източници се наложили пластични операции на лицето му.

За да се прикрие това, в началото на втория филм лицето на героя му бе одраскано свирепо от снежния човек (уомпа) на ледената планета Хот и белезите от това стълкновение така и не зараснаха.

След трилогията актьорът се занимава основно с озвучаване на тв сериали и видеоигри; участва и в постановки на Бродуей, но в киното се снима инцидентно.

Плакатът за 'Империята отвръща на удара' Синът на Хамил се родил рано сутринта по време на снимките на "Империята..." и актьорът отишъл на снимачната площадка направо от родилния дом.

Този ден му предстояло да заснеме финалните сцени в Облачния град, когато героят му узнава фамилната тайна, която до края на снимките останала известна само на шестима от екипа.

На един ранен етап от разработката на сюжета Лукас обмислял Люк и неговите леля и чичо да са джуджета.

- Имало още варианти за Скайуокър (да е момиче или 60-годишен генерал), за уукитата (да се наричат "джави"), за дроидите R2-D2 и C-3PO, кръстени първоначално с кодовите имена A-2 и C-3, както и за Хан Соло - голямо зелено чудовище без нос.

В образа на пилота контрабандист Лукас вмъкнал някои черти на своя приятел Франсис Форд Копола ("Кръстникът").

Ролята на кап. Соло са искали актьори като Кърт Ръсел, Ник Нолти, Кристофър Уокън. Харисън Форд не бил предвиден, макар че вече бил снимал с Лукас "Американски графити" (1973 г.) - режисьорът не искал да работи с актьори от предишните си филми.

Той все пак участвал в кастингите, като подавал реплики на кандидатите и в крайна сметка Джордж преценил, че е идеален за ролята.

Друга от идеите за Соло била героят да е чернокож и Лукас дори прослушал няколко актьори и музиканти от черната раса, вкл. Били Дий Уйлямс, който в крайна сметка бива избран за приятеля на Хан - Ландо Калрисиян, появяващ се в продълженията.

Форд обаче не бил сигурен дали иска да продължи участието си в цялата трилогия и предложил героят му да бъде убит на финала на "Империята..."

Преди Хан Соло да бъде замразен в карбонита, принцесата му признава "Обичам те" и той трябвало да отговори: "Помни това, Лея, аз ще се върна."

В крайна сметка обаче актьорът импровизирал и отвърнал просто: "Знам."

Той продължил да настоява героят му да умре и в "Завръщането на джедаите", тъй като нямал минало и една саможертва за приятелите би придала драматизъм на историята.

- За произхода на Ландо също имало разнообразни хипотези - например да е оцелял от клоновите войни, застанал начело на останалите легиони от клонирани, които се заселват на една планета. Героят, който първоначално бил кръстен Ландо Кадар, можеше и да е потомък на ветерани от войната, които се размножават само чрез клониране.

Двата андроида са сравнявани с дуети на комици като Лаурел и Харди- По сценарий C-3PO трябвало да бъде досаден като "търговец на стари коли", а външността му напомня за класиката "Метрополис". (Вж. и кратка история на роботите в киното).

- Кари Фишър трябвало да отслабне, за да стане принцеса Лея, но в крайна сметка режисьорът не настоял на това.

Актрисата, която е дъщеря на кинозвездата Деби Рейнолдс ("Аз пея под дъжда"), постоянно се опасявала, че ще я сменят с Джоди Фостър ("Мълчанието на агнетата"), която също се явила на кастинг за ролята.

Освен това била с около 30 см по-ниска от Харисън Форд и в повечето сцени до него се налагало да стои на подиум, за да влиза в кадъра. (Вж. Принцеса Лея пише романи и се лекува от маниакална депресия).

- В италианската версия R2-D2 бил прекръстен на C1-P8, Дарт Вейдър е "Dart Fener"; във Франция Трипио станал Z-6P0, Хан Соло - Yan Solo, а Черния лорд - "Dark Vador".

Уукитата в 'Епизод 3' - повече и все по-заприличващи на губери- Преди да облече костюма на Чубака, Питър Мейхю работел като санитар в болница в Йоркшир.

Получил ролята почти веднага - било достатъчно само да се изправи, за да го види Джордж Лукас колко е висок (218 см).

Дали му възможност да избира между Черния лорд и Чубака - и той си харесал добрия.

Първообраз е кучето на режисьора - Индиана, "кръстник" на популярния археолог д-р Индиана Джоунс.

Според Марк Хамил в киностудията били притеснени, че косматото ууки не носи дрехи и се опитали да предложат нов костюм, допълнен с нещо като гащета.

Ревът на Чубака е комбинация от звуците, издавани от бяла мечка, морж, камила и язовец.

По време на снимките актьорът обаче говорел английски, като подавал на колегите си произволни реплики.

- Освен като Йода, кукловодът Франк Оз е популярен и с други свои герои, главно от "Мъпет шоу"-то на Джим Хенсън: Мис Пиги, жабока Кермит, Гонзо, Бисквитеното чудовище.

Той се изявява и като режисьор, а сред последните му филми са "Прецакването" с Робърт де Ниро и "Степфордски съпруги" с Никол Кидман.

Навремето Джордж Лукас бил много впечатлен от превъплъщението му в учителя Йода и похарчил хиляди долари, за да лобира пред членовете на американската киноакадемия да номинират Оз за поддържаща роля, но тяхното виждане било, че кукловодът не е актьор.

Подобен опит преди две години направи (отново без успех) Питър Джаксън с актьора Анди Серкис, който има значителен принос за създаването на дигиталния персонаж Ам-Гъл от "Властелинът на пръстените".

- Британският актьор Питър Кушинг, звезда от филмите за Дракула, играе губернатора Таркин, който е облечен във военна униформа, но в повечето сцени носи на краката си... чехли.

Причината - ботушите, които вървели към костюма на високопоставения имперски чиновник, били изключително неудобни.

- Денис Лоусън, който изпълнява епизодичната роля на пилота Уедж Антилис, е чичо на Юън Макгрегър (младия Оби-Уан Кеноби в новите серии).

Клишетата

- "Имам лошо предчувствие" - тази реплика минава като червена нишка през всички епизоди.

В първия филм я произнасят Люк и Хан Соло; в следващия - Лея. В "Завръщането на джедаите" подобно шесто чувство проявяват C-3PO, отново принцесата и Хан Соло.

Сър Алек Гинес е ветеранът сред актьорите в старата трилогия- Друг повтарящ се елемент е късането (отрязването) на ръце.

Първи губи горен крайник дроидът C-3PO (Трипио).
Когато Бен Кеноби (сър Алек Гинес) отрязва с меча си ръката на агресивен посетител на бара в Мос Айсли, това препраща към подобна сцена в "Йоджимбо" (1961 г.), която е цитирана и от Клинт Ийстуд в "Една шепа долари" (1964 г.), римейк на японския филм.

В оригинала един от лошите се хвали пред самурая Санджуро (в ролята - Тоширо Мифуне), че е издирван за убийство, а кратката схватка завършва с двама убити и един с отрязана ръка.

В продължението Люк осакатява уомпата; C-3PO отново губи крайника си, когато заварва щурмоваците в Града на облаците, а Дарт Вейдър отрязва ръката на младия Скайуокър в дуел.

В последния по хронология филм Люк на свой ред отсича ръката на врага си - но се оказва, че не е първият, сторил това...

Още японски влияния

- Американските филми не за първи път се вдъхновяват от образи и теми в японското кино - класически пример са "Великолепната седморка" и "Седемте самураи".

Кадър от 'Скритата крепост'Лукас също черпи енергия от впечатленията си за Страната на изгряващото слънце и по-специално от филма на Акира Куросава "Kakushi toride no san akunin" (Скритата крепост) от 1958 г.

Образът на Оби-Уан Кеноби е изграден по подобие на самурая воин, а двата дроида C-3PO и R2-D2 - по двамата дребни мошеници, които героят привлича на своя страна, за да спаси една принцеса.

- Двама герои на японския филм дават четирима в "Star Wars": по малко от самурая на Тоширо Мифуне (MifuneProductions.co.jp) има в Бен Кеноби и Хан Соло, а от принцесата са пренесени черти в Люк и Лея.
Впрочем японският актьор (познат у нас и от тв сериала "Шогун") бил един от вариантите за Оби-Уан, преди да бъде ангажиран сър Алек Гинес.

- Думата "джедай" (Jedi) произлиза от японското "Jidai Geki" - историческите филми за самураи. (Другият популярен жанр в японското кино са съвременните филми - "гендай геки").

Лукас гледал такъв филм, когато бил в Япония - около година преди да се захване със сагата, - и харесал как звучи думата.

- Поради нарастващата популярност на сагата работното заглавие за "Завръщането на джедаите" по време на снимките в Тунис било "Blue Harvest (Horror beyond your imagination)", а екипът се преструвал, че снима филм на ужасите.

Избраното име ("Синя жътва") идвало от романа "Червена жътва" на Дашиъл Хамет, който вдъхновил Куросава за "Йоджимбо" (Yojimbo, в превод - "Телохранителят").

- За да изиграе пиратите, които произвеждали нелицензирани сувенири, Лукас пуснал в обръщение още едно фалшиво заглавие - "Revenge Of The Jedi" (Отмъщението на джедаите).

Истинският фен ще знае, че то не е възможно, понеже рицарите не се стремят към отмъщение, аргументира се той.

- Куросава е един от идолите му; през 1980 г. Лукас и Копола стават копродуценти на неговия "Кагемуша" - най-скъпия филм в историята на японското кино.

- Идеята за R2-D2 е "открадната" от двукраките роботи във филма на Дъглас Тръмбъл Silent Running (1972), които били движени от хора, изгубили и двата си крайника.

"Юнивърсъл" дори се опитали да съдят "Фокс" за плагиатство (вкл. от поредицата за Бък Роджърс от 1938 г.), но получили контраиск заради приликите на телевизионния "Battlestar Galactica" (1978) със "Star Wars".

- Финалната сцена на първия филм, в който принцесата награждава Люк, Хан Соло и Чубака, копира нацистката апология "Триумф на волята" (1935) на реж. Лени Рифенщал.

Ефектите

- Първият специален ефект, създаден от фирмата на Лукас за специални ефекти "Индъстриъл лайт енд меджик" (ILM) е кадърът, в който спасителната капсула с двата дроида се отделя от дипломатическия кораб на Лея, завзет от имперските щурмоваци.

- Сцените на Татуин (каквито има и в новите епизоди) са снимани в Тунис, където има град, наречен "Tatahouine". За някои е използван интериорът на местен хотел, но домът на Люк като цяло си съществувал в автентичен вид.

- "Хилядолетният сокол" (The Millennium Falcon) - корабът на Хан Соло, който прави скокове в хиперпространството, прилича на... хамбургер с прикачена маслинка. В "Индъстриъл лайт енд меджик" дори го наричали с работното име "свинския бургер".

За неговия дизайн имало два варианта; отхвърленият бил използван за бунтовническия кораб, на борда на който в началото е заловена Лея.

Никой не се надявал на успех...

- Премиерата на "Междузвездна война" (днес прекръстен на "Нова надежда") трябвало да бъде за Коледа през 1976 г., но заради работата по специалните ефекти датата била преместена на 25 май 1977 г., в същата седмица, когато излизал и "Smokey and the Bandit" (1977).
В студията се притеснявали от конкуренцията, но в крайна сметка приходите се оказали двойно по-големи.

Имперските щурмоваци са задължителна атракция за всяка премиера на епизод от сагата- Всъщност "20th Century Fox" изобщо не вярвали в успеха на филма. В студията искали да сменят заглавието, защото публиката на пробните прожекции не го харесала; после решили да го рекламират пред читателите на комикси, защото смятали, че те са основната целева група.

- Собствениците на киносалони също не били особено далновидни - първоначално по-малко от 40 се съгласили да въртят измислената от Лукас история. От "Фокс" заплашили, че ще ги лишат от потенциалния си касов хит "The Other Side of Midnight" (1977), който събрал едва около 1/10 от приходите на "Star Wars".

- По-малко от месец след премиерата акциите на "Фокс" се покачили двойно и студията била спасена от фалит. Те обаче отстъпили на Лукас без претенции правата върху мърчандайзинга (сувенирите и всякакви други стоки, свързани с филма), защото не виждали възможност за печалби.

- От 40-те зали в премиерния си уикенд през 1977 г. "Star Wars" печели $1,554 млн. Обновеното (специално) издание през 1997 г. донася над $36 млн., а е прожектирано на повече от 2000 екрана.

Историята преди - и след това

Мейс Уинду- През 1972 г. Лукас съчинил 13 страници - "историята на Мейс Уинду, почитаемият Джедай-бенду на Опучи, който беше в роднинска връзка с Юсби С.Дж. Тейп, ученик падауан на прочутия джедай..."

Оттам насетне доизмислянето на историята отнело три години, но Мейс Уинду се появява едва в новите серии - играе го чернокожата кинозвезда Самюъл Джаксън.

- Всъщност сагата съвсем не завършва с "Епизод 6: Завръщането на джедаите".
В написаните по-късно около 100-тина книги (ReadStarWars.com), част от които са издадени и на български от ИК "Труд", Хан Соло се жени за Лея и им се раждат три деца - близнаците Джейна и Джасен плюс малкия Анакин, кръстен на дядо си.

Едно от изданията на 'Труд'Имало идея сватбата на принцесата и капитана, повишен междувременно до генерал, да се състои още на финала на "Завръщането на джедаите".

Това не се осъществило и в романизираните продължения двамата стават семейство едва четири години след "Епизод 6", като Лея едва успява да избегне насилствен брак с принц, който трябва да скрепи съюза между Новата република и друга звездна система.

- Книгите по старата трилогия също са издавани у нас преди години.

Автор на първата - "Междузвездна война" (изд. къща "Галактика") е самият Джордж Лукас, който вмъква сцени, които са отпаднали от филма или са добавени едва в специалното му издание през 90-те, например появата на Джаба Хатянина преди излитането на "Сокола" от Мос Айсли."